поискала через переводчик, что по-японски "nochi" (のち[изображение] означает. оказалось —"в будущем".
он просто отличный. и кана, и канзди, и ромадзи. =)