йе! через фтп подключила телефон к стационарному компу, где жуткие лажи с дровами. и оно работает! магия какая-то, чесслово.